بيان مكافحة الفساد
مكافحة الفساد والمبادئ الأخلاقية
تلتزم الأطراف بالامتثال لجميع القوانين واللوائح والقرارات الحكومية المعمول بها المتعلقة بمكافحة الفساد في جميع الأنشطة التي تتم بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التشريعات الفنلندية، وقانون الممارسات الفاسدة الأجنبية في الولايات المتحدة (“FCPA”), والمعايير الدولية لمكافحة الرشوة ومتطلبات الأخلاق في برامج Red Hat وRed Hat الشريكة. يحظر قانون FCPA رشوة الموظفين العموميين الأجانب ويتطلب وجود أنظمة رقابة داخلية مناسبة بالإضافة إلى محاسبة شفافة.
تؤكد الأطراف أنها لا تقدم، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي رشوة أو منفعة غير قانونية أو عمولة أو رسوم تسهيل أو أي فائدة غير مناسبة في سياق الأعمال أو العقود أو الأمور الحكومية بما يتعارض مع قانون الممارسات الفاسدة الأجنبية في الولايات المتحدة لعام 1977 أو أي تشريع آخر ذي صلة بمكافحة الفساد.
تلتزم الأطراف بالحفاظ على أنظمة رقابة ومحاسبة وإجراءات امتثال كافية لمنع واكتشاف والتحقيق في الفساد. لضمان الامتثال للاتفاقية، ستقوم الأطراف بإجراء مراجعة وتدقيق لمكافحة الفساد مرة واحدة على الأقل بعد انتهاء كل فترة مالية.
إذا اكتشف أحد الأطراف أو اشتبه في وجود انتهاك يتعلق بالفساد أو الرشوة أو الاحتيال أو أي نشاط غير أخلاقي آخر، يجب الإبلاغ عن ذلك على الفور للطرف الآخر كتابيًا. يُعتبر الانتهاك الجوهري انتهاكًا خطيرًا لهذه الاتفاقية، مما يخول الطرف الآخر إنهاء الاتفاقية على الفور دون أي التزام بالتعويض.
تلتزم الأطراف أيضًا بالتعاون الكامل في سياق أي تدقيقات أو مراجعات أو تحقيقات أو استفسارات حكومية، وتقديم جميع المعلومات والوثائق اللازمة بشكل معقول لإثبات الامتثال للوائح مكافحة الفساد والمعايير الأخلاقية.
المصادر القانونية الرسمية في الولايات المتحدة والمراجع
- النص الرسمي للحكومة الأمريكية لقانون FCPA
- وزارة العدل الأمريكية – قانون الممارسات الفاسدة الأجنبية (FCPA)
- DOJ & SEC FCPA Resource Guide
- U.S. International Trade Administration – FCPA Overview
- Cornell Law School – FCPA Legal Definition
التسليم والشكاوى
يتحمل المورد مسؤولية تقديم العمل وفقًا للشروط والمتطلبات الفنية المحددة في العرض.
يجب تقديم جميع الشكاوى والمطالبات كتابيًا إلى العنوان: matti.kiviharju@i4ware.fi، ويجب منح المورد وقتًا معقولًا لتصحيح أي أخطاء أو نقص. تقتصر مسؤولية المورد عن التعويض على المبلغ الإجمالي المدفوع من قبل العميل بموجب العقد المعني.
حق تعليق أو إلغاء التكليف
يحق للمورد تعليق أو إلغاء التكليف إذا لم يلتزم العميل بالتزاماته المالية أو لم يقدم المعلومات اللازمة لتنفيذ المشروع خلال 60 يومًا من الطلب الكتابي للمورد. لن تكون المدفوعات التي تم إجراؤها مسبقًا قابلة للاسترداد في حالة الإلغاء أو التعليق.
القوة القاهرة
لا يتحمل أي من الطرفين، سواء i4ware أو العميل، المسؤولية عن التأخيرات أو الإخفاقات الناجمة عن أحداث أو ظروف استثنائية لا يمكن للطرفين التأثير عليها. تشمل هذه الأحداث على سبيل المثال: الكوارث الطبيعية، الزلازل، النزاعات العمالية، نقص المواد، الشغب، الحروب، الحرائق، الأوبئة، مشاكل النقل أو غيرها من العقبات المعترف بها عمومًا. يتم تمديد التزامات وحقوق الطرف المعفي يومًا بيوم خلال مدة العقبة.
القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات
تُفسر وتُطبق هذه الاتفاقية وعلاقة i4ware بالعميل وفقًا لقوانين فنلندا، مع استبعاد مبادئ اختيار القانون.
تخضع جميع المنازعات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو علاقة الأطراف حصريًا للاختصاص القضائي لمحكمة هلسنكي.
لا ضمان
ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، يتم تسليم البرنامج “كما هو” و “حسب التوافر”، دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: ضمانات الأداء، أو القابلية للبيع، أو الملاءمة لغرض معين. i4ware لا تضمن أن البرنامج خالٍ من الأخطاء، أو كامل، أو صحيح. يتم تقديم إصدارات التقييم للعملاء لاختبار البرنامج قبل الالتزام.
3. خدمات وبرامج الطرف الثالث
i4ware لا تتحمل أي مسؤولية عن خدمات أو أنظمة أو برامج الطرف الثالث، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: اتصالات الإنترنت الخاصة بالشركة، أو اتصالات الإنترنت الخاصة بالعميل أو اتصالات الهاتف المحمول، أو خوادم البريد الإلكتروني، أو أجهزة الاتصال بالإنترنت، أو خدمات استضافة الويب، أو الخوادم الافتراضية، سواء كانت برمجيات مفتوحة المصدر أو مغلقة المصدر.
i4ware لا تتحمل أي مسؤولية عن ما إذا كانت خدمات أو برامج الطرف الثالث المذكورة أعلاه تعمل مع الأنظمة المقدمة، ولا تقع على عاتق المورد أي مشكلات توافق محتملة.
أي تكاملات، أو دراسات توافق، أو استكشاف الأخطاء، أو مهام أخرى تتعلق بخدمات الطرف الثالث أو استخدامها، هي خدمات منفصلة ومقابلها رسوم.
أعمال الطلبات
جميع أعمال الطلبات هي خدمات مدفوعة بالأجر بالساعة. ينطبق هذا أيضًا على الحالات التي ينتظر فيها ممثل المورد في مرافق العميل دون وجود مهمة نشطة، أو عندما يتم استدعاء المورد إلى مكتب العميل دون إمكانية تنفيذ العمل الفعلي.
أيضًا، جميع الاجتماعات، والمواعيد (عن بُعد أو في الموقع) والوقت المستخدم فيها هي خدمات مدفوعة وفقًا للأجر بالساعة.
حقوق استخدام المراجع والشهادات
يمنح العميل مزود الخدمة الحق في استخدام اسم العميل، وشعاره، وعلامته التجارية، وأي مواد تعريفية أخرى لأغراض المرجعية والتسويق، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا. تشمل هذه الحقوق أيضًا المواد المسجلة كعلامات تجارية في فنلندا (PRH) أو التي تحمل علامة ® أو ™. يلتزم مزود الخدمة باستخدام هذه العلامات التجارية بشكل مناسب ووفقًا لإرشادات علامة العميل.
يمكن أن يتضمن الاستخدام، ولكن لا يقتصر على: المواقع الإلكترونية، الكتيبات، محتويات المحافظ، مواد العروض، وكذلك منشورات وسائل التواصل الاجتماعي. إذا كان العميل يعمل كمرجع، فإنه يمنح الإذن لاستخدام البيان المقدم (التوصية) في القنوات المذكورة أعلاه.
يمكن للعميل إلغاء إذن الاستخدام بإشعار كتابي. في هذه الحالة، يقوم مزود الخدمة بإزالة أو استبدال المواد المتعلقة بالعميل في وقت معقول، دون التزام بإزالة المواد التي تم طباعتها بالفعل أو التي تم توزيعها على أطراف ثالثة والتي لا يمكن تعديلها بشكل معقول لاحقًا.
عقد خدمات استشارات تكنولوجيا المعلومات وأسعار العمل
1. الأطراف المتعاقدة
يتم إبرام هذا العقد بين مزود الخدمة (المشار إليه فيما بعد بـ “الاستشاري/المورد”) والعميل (المشار إليه فيما بعد بـ “العميل”).
2. موضوع العقد
يلتزم الاستشاري بتقديم خدمات استشارات تكنولوجيا المعلومات للعميل، والتي قد تشمل على سبيل المثال: تطوير البرمجيات، هندسة الأنظمة، الاستشارات التقنية، وغيرها من خدمات الخبراء المتفق عليها بشكل منفصل.
3. التسعير والفوترة
- سعر خدمات الاستشارات هو 400 € / ساعة (ضريبة القيمة المضافة 0 %).
- تستند الفوترة إلى ساعات العمل المنجزة، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا.
- شروط الدفع هي 14 يومًا صافي، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
4. ضريبة القيمة المضافة (ضريبة القيمة المضافة)
- المبيعات التي تتم في فنلندا: يتم إضافة ضريبة القيمة المضافة السارية في ذلك الوقت إلى السعر.
- في منطقة الاتحاد الأوروبي للعملاء من الشركات (B2B): يتم تطبيق نظام عكس الضريبة (Reverse Charge) وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي.
- المبيعات إلى خارج الاتحاد الأوروبي: ضريبة القيمة المضافة 0 % (مبيعات معفاة وفقًا للتشريعات السارية).
5. تنفيذ العمل
يقوم الاستشاري بتنفيذ العمل بشكل احترافي ووفقًا لممارسات تكنولوجيا المعلومات الجيدة. يمكن تنفيذ العمل عن بُعد أو في موقع متفق عليه بشكل منفصل.
6. المسؤوليات والقيود
لا يتحمل الاستشاري مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو التبعية، مثل انقطاع الأعمال أو فقدان الأرباح. تقتصر المسؤولية على قيمة العمل المفوترة، ما لم ينص القانون الإلزامي على خلاف ذلك.
7. حقوق الملكية الفكرية
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، تنتقل إلى العميل حقوق الاستخدام للمواد المنتجة بعد سداد المبلغ. يحتفظ المستشار بحق استخدام المعرفة العامة والمهارات.
8. السرية
تلتزم الأطراف بالحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بأعمالهم وتكنولوجياهم.
9. مدة العقد وإنهاؤه
العقد ساري المفعول حتى إشعار آخر ويمكن إنهاؤه كتابياً بفترة إشعار مدتها 14 يوماً، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
10. القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات
يخضع العقد لقوانين فنلندا. يتم حل أي نزاعات بشكل أساسي من خلال المفاوضات، وإذا لزم الأمر، في المحكمة المختصة في فنلندا.
تراخيص الشيفرات المصدرية – GNU GPL (WordPress)
تستخدم هذه الخدمة عبر الإنترنت نظام نشر WordPress، المرخص بموجب رخصة جنرال بوبليك العامة (GPL).
WordPress وGNU GPL
WordPress هو برنامج مفتوح المصدر ومجاني، يتم توزيعه بموجب رخصة جنرال بوبليك العامة، الإصدار 2 (GPLv2) أو أحدث.
- الموقع الرسمي لـ WordPress:
https://wordpress.org - النص الأصلي لرخصة GNU GPL:
https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html - GNU GPL (وصف الرخصة العامة):
https://www.gnu.org/licenses/gpl.html
GNU GPL – شرط كوبايت (Copyleft Clause)
GNU GPL هي رخصة كوبايت، مما يعني ما يلي:
- لديك الحق في استخدام، واستكشاف، وتعديل، وتوزيع هذا البرنامج.
- إذا قمت بتعديل WordPress أو الشيفرة المصدرية المستندة إليه وشاركت أو وزعت ذلك:
- يجب أن تكون النسخة المعدلة مرخصة بنفس رخصة GNU GPL.
- يجب أن تكون الشيفرة المصدرية متاحة وفقاً لشروط رخصة GPL.
- لا يجوز لك فرض قيود إضافية تحد من حقوق المستلم بموجب GPL.
يضمن ذلك أن البرنامج والتحسينات التي تم إجراؤها تظل حرة ومفتوحة لجميع المستخدمين.
هنا مصدر مباشر URL (بكلمة البحث “GNU GPL traps in SaaS”)، الذي يمكنك استخدامه كما هو دون تعديل في الاتفاقية:
- Open Source License Traps For SaaS Businesses ورابط مباشر: https://blog.promise.legal/startup-central/open-source-license-traps-for-saas-businesses/
بالإضافة إلى مصدر خلفية آخر ذي صلة حول نفس الموضوع:
- The SaaS Loophole in GPL Open Source Licenses ورابط مباشر: https://www.mend.io/blog/the-saas-loophole-in-gpl-open-source-licenses/
تتناول هذه المخاطر المتعلقة بـ GPL/AGPL في بيئة SaaS (“traps”)، مثل تأثيرات copyleft وواجب توزيع AGPL عبر الإنترنت
حقوق الطبع والنشر وحدود المسؤولية
WordPress والمكونات المرخصة بموجب GPL تُقدم “كما هي”، دون أي ضمان صريح أو ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الملاءمة للاستخدام التجاري أو الملاءمة لغرض معين، وفقًا لرخصة GNU GPL.
i4ware SDK – رخصة الشيفرة المصدرية (MIT)
i4ware SDK (منصة منخفضة الكود) مرخصة بموجب MIT License.
حقوق الطبع والنشر
حقوق الطبع والنشر ©
i4ware Software
MIT License – شروط الترخيص
يتم تقديم هذا البرنامج والوثائق ذات الصلة (المشار إليها لاحقًا بـ “البرنامج”) بحرية لأي شخص يحصل على نسخة من البرنامج. تمنح الرخصة الحق في:
- الاستخدام
- النسخ
- التعديل
- الدمج
- النشر
- التوزيع
- الترخيص الفرعي
- البيع
نسخ البرنامج بدون قيود، مع ضرورة تضمين إشعار حقوق الطبع والنشر هذا وإشعار الترخيص في جميع النسخ أو الأجزاء الهامة من البرنامج.
حدود المسؤولية (إخلاء المسؤولية)
يتم تقديم البرنامج “كما هو”، دون أي ضمان من أي نوع، صريح أو ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الملاءمة للاستخدام التجاري، الملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
في أي حالة، لا يكون حاملو حقوق الطبع والنشر أو أي أطراف أخرى مسؤولين عن أي مطالبات أو أضرار أو مسؤوليات أخرى تنشأ عن العقد أو المسؤولية عن الأضرار أو غيرها، المتعلقة بالبرنامج أو استخدامه أو أي نشاط آخر يتعلق بالبرنامج.
رخصة MIT الأصلية
- رخصة MIT (مبادرة المصدر المفتوح):
https://www.justice.gov/criminal/criminal-fraud/foreign-corrupt-practices-act?utm_source=chatgpt.com0
تُصدر ألعاب i4ware كرمز مصدر مفتوح تحت رخصة MIT. يمكنك استخدام وتعديل ومشاركة كود المصدر للألعاب لأغراض تجارية أيضًا وفقًا لشروط رخصة MIT.
ملاحظة حول اختلافات الرخص
- WordPress (GNU GPL) → copyleft، يتطلب ترخيصًا لاحقًا GPL
- i4ware SDK (MIT) → رخصة متساهلة، لا تتطلب copyleft
- ألعاب i4ware تُصدر كرمز مصدر مفتوح تحت رخصة MIT → رخصة متساهلة، لا تتطلب copyleft
يمكن استخدام هذه في نفس المشروع، طالما تم الوفاء بشروط كلا الرخصتين.
بحث Google عن “فخاخ GNU GPL في SaaS”
في سياق خدمات SaaS (البرمجيات كخدمة)، تتعلق فخاخ GNU GPL عمومًا بالسيناريوهات التي يتم فيها إغلاق “ثغرة SaaS التقليدية” (حيث لا يُعتبر تشغيل البرنامج على الخادم “توزيعًا” قانونيًا) بسبب طرق التنفيذ التقنية أو إصدارات الرخص الأكثر صرامة.
هذه هي المخاطر الرئيسية باللغة الفنلندية:
1. فخ توزيع JavaScript
تسمح رخصة GPL بتشغيل كود الأنظمة الخلفية على خادمك الخاص دون التزام بتوزيع كود المصدر. ومع ذلك، يُعتبر أي JavaScript يُرسل إلى متصفح المستخدم توزيعًا (بمصطلح GPLv3 “نقل”).
- خطر: إذا كنت تستخدم مكتبة JavaScript مرخصة تحت GPL (مثل لرسم المخططات أو مكونات واجهة المستخدم) في واجهة مستخدم خدمة SaaS الخاصة بك، يجب عليك توفير كود المصدر لتلك المكتبة – وربما كودك الخاص المرتبط بها – وفقًا لشروط GPL.
- تجنب: استخدم رخصًا متساهلة في الكود الذي يتم تشغيله في المتصفح (MIT، Apache 2.0).
2. فخ AGPL (Affero GPL)
رخصة GNU Affero العامة (AGPL) تم إنشاؤها خصيصًا لسد ثغرات SaaS.
- خطر: إذا كانت الأنظمة الخلفية لخدمة SaaS الخاصة بك تستخدم كود مرخص تحت AGPL، يجب عليك تقديم كود المصدر الكامل للخدمة لجميع المستخدمين الذين يستخدمون الخدمة عبر الإنترنت.
- لحظة المفاجأة: قد تقوم قاعدة بيانات أو مكتبة مشهورة بتغيير ترخيصها إلى AGPL، وقد يؤدي التحديث التلقائي إلى إدخالها في بيئة الإنتاج الخاصة بك، مما يؤدي مباشرة إلى التزام التوزيع.
3. فخ “النسخة الخاصة”
نماذج SaaS التي تقدم للعميل نسخة معزولة خاصة به أو تثبيت “على الخادم” قد تؤدي عن غير قصد إلى التزامات GPL.
- خطر: طالما أنك تدير البرنامج بنفسك، فلا يتعلق الأمر بالتوزيع. ولكن إذا قمت بتقديم نسخة من البرنامج للعميل (على سبيل المثال، إلى سحابتهم الخاصة أو أجهزتهم)، فإن ذلك يعتبر توزيعًا.
- عواقب: عند لحظة التوزيع، تدخل جميع متطلبات “copyleft” الخاصة بـ GPL حيز التنفيذ، ويجب عليك تقديم الكود المصدري الكامل للمنتج للعميل.
4. خادم الوكيل والحقن (Proxy & Injection)
طبقات التخصيص، مثل خادم الوكيل العكسي (reverse proxy) الذي يقوم بحقن CSS أو JavaScript في تطبيق GPL المستضاف، يمكن أن تسبب مشكلات قانونية.
- فخ: إذا قام خادم الوكيل بتعديل كود GPL في الوقت الحقيقي قبل أن يصل إلى المستخدم، يمكن الادعاء أنك تقوم بتوزيع نسخة معدلة من البرنامج.
- طريقة أكثر أمانًا: تأكد من أن إضافاتك (مثل العلامة التجارية) تبقى منفصلة بوضوح ولا تندمج في كود GPL.
5. مخاطر المستثمرين والتقييمات
غالبًا ما تكشف انتهاكات الترخيص خلال التدقيق الفني في سياق عمليات الاستحواذ أو جولات التمويل.
- فخ: إذا وجدت مكتبة AGPL واحدة في النظام، فقد “تلوث” كامل قاعدة الكود. هذا يمكن أن يقلل من قيمة الشركة أو يفسد الصفقة، حيث يتعين قانونيًا مشاركة الملكية الفكرية الأساسية ككود مفتوح.
هل تقوم حاليًا بتدقيق الكود الموجود للتحقق من التراخيص أم تختار المكتبات لمشروع جديد؟
عقود وشروط تسليم أخرى
منتجات Atlassian Marketplace والعقود المتعلقة بشرائها:
خدمات الدعم القانونية والاستشارية
مالك الشركة ماتي كيفيهرجو ليس بعد OTM (ماجستير في القانون)، ولكن سيتم الحصول على الشهادة في المستقبل. لهذا السبب، يمكنه تقديم خدمات قانونية فقط لا تتطلب إذن أو عضوية من اتحاد المحامين الفنلندي (تم التحقق من أن استشارات القانون الفنلندية و i4ware Software هي عضو في اتحاد رجال الأعمال الفنلندي 2026 (https://www.justice.gov/criminal/criminal-fraud/foreign-corrupt-practices-act?utm_source=chatgpt.com8).
العدالة
تستند العمليات إلى العدالة، والشفافية، وأولوية مصلحة العميل.
الخبرة المتخصصة
رخص الشيفرة المصدرية (مفتوحة ومغلقة)، فهم شامل للتشريعات الدولية والاعتماد المتبادل للقوانين. الخبرة في دعم اتخاذ القرارات في الشركات العالمية في الحالات التي تدخل فيها تغييرات قانونية مثل التغيير القانوني في الصين X، والتغيير القانوني في الولايات المتحدة Y، وقانون هونغ كونغ Z حيز التنفيذ في نفس الوقت وتؤثر على بعضها البعض.
قانون العقود
نقوم بإعداد ومراجعة العقود. نضمن أن تكون عقودك واضحة وقابلة للتنفيذ قانونياً.
القانون التجاري
المسائل القانونية للشركات وحماية الأعمال.
الدفاع عن مصالح الشركات
الدفاع القانوني عن الشركات وضمان استمرارية الأعمال.
المستندات القانونية
95 € / ساعة (ضريبة القيمة المضافة 0%) ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك حسب الحالة و/أو حسب الطلب.
استخدام الذكاء الاصطناعي والأدوات
حق استخدام الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي (“vibe-coding”)
للمورد الحق في استخدام أدوات تطوير البرمجيات الحديثة وأدوات جمع البيانات في العمل، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على بيئة تطوير Visual Studio Code، والوظائف المدعومة بالذكاء الاصطناعي المدمجة أو المستندة إلى الإضافات مثل GitHub Copilot، بالإضافة إلى حلول الذكاء الاصطناعي الأخرى مثل ChatGPT، وGoogle Antigravity، وميزات الذكاء الاصطناعي في بحث Google.
يمكن استخدام هذه الأدوات، من بين أمور أخرى:
- دعم إعداد الوثائق القانونية (الامتثال القانوني مسؤولية المورد “i4ware”)
- لتحليل الكيانات التقنية والقانونية
- لما يسمى بفحوصات “الواقع” (مثل تقييم العروض الاستثمارية أو الرسائل المشبوهة والتحقق من الخلفيات)
- للبحث عن المعلومات ودعم اتخاذ القرار
ومع ذلك، يتحمل المورد مسؤولية جودة النتيجة ويضمن أن العمل المقدم يلبي المتطلبات المتفق عليها. استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لا ينقل المسؤولية إلى أطراف ثالثة.
